다정한 무관심
admin
write
블로그 메뉴
홈
태그
미디어로그
위치로그
방명록
검색
검색결과 리스트
글
설국
관심/책, 글
2011. 1. 20. 02:30
국경의 긴 터널을 빠져나오자, 설국이었다. 밤의 밑바닥이 하얘졌다. 신호소에 기차가 멈춰 섰다. (
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。)...
그녀는 이 구절의 번역이 잘못 되었다며 원어의 뜻을 살릴 수 없다고 투덜대었었다. 난 일본어는 모르기에 그저 가만히 있었지만.. 오늘 저녁 시간에 갑자기 지하철을 타고 나가 사 온 설국을 밤 새워 읽으며 나름 일리 있다는 생각을 하고 있다...
공유하기
게시글 관리
구독하기
다정한 무관심
저작자표시
,
설정
트랙백
댓글
CATEGORY
분류 전체보기
(434)
일기
(97)
기억의 파편
(23)
읽은 책과 읽을 책
(3)
생각
(22)
사진, 작업에 관한 짧은 생각들
(11)
관심
(121)
퍼옴
(51)
문화
(15)
책, 글
(9)
영화
(8)
그 외
(10)
야구
(7)
기록
(168)
공부
(18)
My portfolio
(7)
Gallery
(19)
TAG
의자가되는법
봄
보들레르
이적
하이매틱
실험실
영화
일상
미놀타
10cm
컴팩트맥
두산 베어스
에피톤 프로젝트
사진
삼성라이온즈
올드맥
4월
여호수아
mintpad
일기
방
스냅
가요
68k맥
독립영화
시
민트패드
이소라
프로야구
재주소년
RECENT POSTS
RECENT COMMENT
NOTICE
방문해 주셔서 감사합니다.
RECENT TRACKBACK
MY LINK
Portfolio page.
neolook.
AmericansurburbX.
Photographer's gallery in Toky….
IANN.
Place M.
Zeit-Foto.
Images Found.
Nikon Salon.
Foil Gallery.
G/P Gallery.
whiteroom gallery.
단맛만좋아요.
Less 전.
Masara Nakayama.
완전한 기쁨.
tinyvices.com.
TRYNOME.
Tokyo Portfolio Review.
ARCHIVE
calendar
«
2024.5
»
일
월
화
수
목
금
토
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
COUNTER
티스토리툴바
RECENT COMMENT